La Caja de las Letras del Instituto Cervantes en Madrid recibió esta semana los legados de Jorge Luis Borges y María Kodama, depositados en dos cajas contiguas como símbolo de su unión. El conjunto reúne objetos que documentan la vida del escritor argentino y su esposa, fallecidos en 1986 y 2023 respectivamente.
Entre los artículos se destaca la corbata gris que Borges usó al recibir el Premio Cervantes en 1980, una prenda que el escritor compró en Madrid. También se incluye la cámara de fotos personal de Kodama, con la cual fotografió al escritor en múltiples ocasiones, especialmente durante sus viajes por ciudades españolas como Madrid y Toledo. Algunas de esas imágenes quedaron resguardadas en la Caja, junto con una fotografía de ambos saludando a los Reyes de España en Alcalá de Henares durante la ceremonia de 1980.
Documentos y ediciones del escritor
El legado también comprende materiales literarios valiosos. Destaca una edición de Poemas 1923-1958 que el propio Borges revisó en 1958, su último libro de poesía Los conjurados, y una reproducción facsimilar de Prisma, la revista mural que el escritor impulsó a su regreso a Buenos Aires tras inspirarse en la vanguardia española. De esa publicación solo se tiraron dos ejemplares.
Se incluyó además un recorte de diario del 7 de julio de 1964 con la nota de fallecimiento de Rafael Cansinos Assens, escritor que marcó profundamente a Borges. El artículo conserva anotaciones del propio escritor resaltando datos que le interesaban: que Cansinos Assens hablaba 19 idiomas y su rol en la fundación del ultraísmo.
La conexión con España
Mariana y María Victoria Kodama, sobrinas de María Kodama, fueron las encargadas de seleccionar estos objetos. Ambas destacaron la importancia que tuvo España en la vida de Borges, quien residió en el país europeo durante su formación literaria inicial. Fue allí donde publicó Himno del mar, uno de sus primeros poemas.
El acto de presentación del legado contó con presencia del jefe de Gobierno de Buenos Aires, Jorge Macri, quien expresó interés en replicar el modelo de la Caja de las Letras en Argentina como forma de proteger y conservar los legados culturales locales.
